Larissa Lampl. Keramik- und Sprachexpertin
Fachpublikationen, technische Dokumentation, Broschüren, Websites, PR-Texte und mehr.
Texten nach Ihren Vorgaben und Briefing. Lektorat und Korrektorat von Fach- und Werbetexten.
Koordination mehrsprachiger Übersetzungsprojekte mit Abgleich der Unternehmens- und Fachterminologie.
Zwei- und mehrsprachige Glossare als jederzeit abrufbare Übersicht über Ihre Fachterminologie.
Exzellente Sprachkenntnisse, Fachwissen und interkulturelle Kompetenz sind die Voraussetzungen für qualitative Übersetzungen und Texte. Sie klingen nicht nur gut - sie stellen in der Zielkultur und in Ihrer Branche die Einzigartigkeit Ihres Unternehmens klar heraus.
Keramische Kommunikation kann nicht nur ein Austauschen von Wörtern und Sätzen in die andere Sprache sein. Sie ist vielmehr die Übertragung einer Kommunikation in die Zielsprache und setzt fachliches Verständnis und umfassende Kenntnis der Kommunikations- und Interpretationsmuster in der Ausgangs- und Zielkultur voraus.
Ich bin Spezialistin auf dem Gebiet der Keramik. Meine Texte und Übersetzungen sind muttersprachlich, keramik-spezifisch, terminologisch und stilistisch an Ihre Unternehmenssprache und Firmenterminologie angepasst.
Sie erhalten hochwertige Texte und Übersetzungen, die zu Ihrem Unternehmen passen und dessen keramische Besonderheit unterstreichen. Sie profitieren von präzise formulierten, idiomatischen Texten, die Ihren Zweck erfüllen und an die Zielkultur angepasst sind. Sie kommunizieren damit über die Sprachgrenzen hinweg und präsentieren Ihr Unternehmen stilsicher mit der entsprechenden keramischen Fachterminologie.
Professionelle Zusammenarbeit bedeutet für mich Begegnung auf Augenhöhe und zeigt Interesse, Offenheit, Respekt und Wertschätzung.
Unter Berücksichtigung Ihrer individuellen Wünsche und Wahrung absoluter Vertraulichkeit garantiere ich ein zuverlässiges Zeitmanagement und den reibungslosen Ablauf der Projekte.
Keramikerin und Diplom-Übersetzerin
Mitglied im BDÜ
Zum Meisterreitel 4 76275 Ettlingen
Telefon: +49 (0)176 96907084
E-Mail: office@ceralingua.com
Web: www.ceralingua.com
HTML Generator