Ceramic Language Services

Specialist translations

Specialist publications, technical documentation, brochures, websites, PR texts and more.

Texts and editing

Texts according to your specifications and briefing. Editing and proofreading of technical and advertising texts.

Project management

Coordination of multilingual translation projects with comparison of corporate and specialist terminology.

Terminologies

Bilingual and multilingual glossaries are an overview of your specialist terminology that can be accessed anytime.

Awareness of ceramic language: only the specialist deserves your trust.

Excellent language skills, specialist knowledge and intercultural competence are the prerequisites for quality translations and texts. They not only sound good - they clearly emphasise the uniqueness of your company in the target culture and your industry.

Ceramic communication cannot just be a case of substituting words and phrases in the other language. Rather, it is the transfer of communication into the target language and requires professional understanding and comprehensive knowledge of the communication and interpretation patterns in the source and target culture.

I am a specialist in the field of ceramics. My texts and translations are ceramic-specific, terminologically and stylistically adapted to your corporate language and terminology.

Stylistic representation

You will receive high-quality texts and translations that suit your company and emphasise its ceramic features. You will benefit from precisely formulated, idiomatic texts that serve their purpose and are adapted to the target culture. You can use them to communicate across language barriers and present your company confidently using the appropriate ceramic specialist terminology.

For me, professional cooperation means mutual respect and showing interest, openness and appreciation.

While taking your individual wishes into account and maintaining absolute confidentiality, I guarantee reliable time management and the smooth running of the projects.

Stefan Meier, Technical Editor Helmut ROHDE GmbH

“As an established manufacturer of kilns and products for ceramics, glass and heat treatment, we need a translation partner who has the relevant technical expertise. Ceralingua is our exclusive partner who can offer us all services from proofreading, texts or layout to the final product. We appreciate the individual customer care and the professional cooperation.”

Corporate Communications Sembach GmbH & Co. KG

“As an internationally established provider of technical ceramics for a wide variety of industries, we always appreciate the translations from ceralingua. The quality of the translation is excellent and our cooperation is very pleasant.”

Manuel Rohde, Head of Marketing Helmut ROHDE GmbH

“We manufacture kilns and machinery for the ceramics and glass industry and our products are available all over Europe. Ceralingua is a reliable partner when it comes to providing translations for our product documentation and corporate texts. Fast, smooth processes and, above all, linguistic competence combined with technical ceramic expertise are really impressive.”

Christine Heidenreich, Marketing KYOCERA Fineceramics Solutions GmbH

“We know our technically demanding texts for product documentation, brochures or specialist articles are in good hands with ceralingua. Translations are developed in cooperation with the customer and are based on careful consideration and investigation of background information. If necessary, several options are offered and discussed. We know that our orders will be processed professionally and on schedule – even when deadlines are very tight. Ceralingua is a valuable partner even for non-ceramic issues."

Professional translations are terminological and specific. Their style suits your corporate identity and is adapted to cultural differences.